Le vendredi 25 octobre à 19h30. Le club littéraire et musical «la bohème» du Hay Doun à l’honneur de vous présenter une soirée poétique et musicale avec Silva Yuzbashyan, maître de récitation émérite de la République d’Arménie.

A l’occasion de cette soirée, le public pourra apprécier de nombreuses œuvres de nos grands écrivains arméniens, en particulier celles de Hamo Sahyan, Vahagn Davtyan, William Saroyan, ou encore Derenik Demirchyan.

Ne manquez pas ce grand événement de poésie, véritable nourriture pour l’esprit, et venez profiter simplement de cette opportunité unique.

Réservation par téléphone au 0483 42 02 77 ou par virement sur le compte bancaire BE64 0359 1129 6572
PAF : 15€ *

Բելգիայի հայ մշակութային կենտրոնի «Հայի տան» ԲՈՀԵՄ գրական-երաժշտական ակումբի նախաձեռնությամբ Բրյուսել է ժամանում ՀՀ վաստակավոր արտիստուհի, ասմունքի վարպետ Սիլվա Յուզբաշյանը։ Համայն սփյուքահայությունը բազմիցս է վայելել ու վայելում Յուզբաշյան ֆենոմենի պոեզիայիարվեստը (Մոնրեալ, Տորոնտո, Բոստոն, Նյու֊Յորք, Լիբանան, Արգենտինա, Վաշինգտոն, Չիկագո, Բեյրութ, Հալեպ, Թեհրան, Բրազիլիա, Չեխիա ...) Բրյուսելի Հայ տանը կայանալիք գրականերաժշտական երեկոն հագեցած է լինելու արևմտահայ և արևելահայ մեր Մեծ գրողների, հատկապես Համո Սահյանի, Վահագն Դավթյանի, Վիլյամ Սարոյանի, Դերենիկ Դեմիրճյանի ստեղծագործություններով, նրանց հետ կապված տիկին Սիլվայի անմիջական հուշերով... Սիրելի հայրենակիցներ , եկեք միասին վայելենք Պոեզիայի նման խոշոր իրադարձությունը, որն իսկապես մեծ հոգևոր սնունդ է: Պարզապես վայելել է պետք այս բացառիկ հնարավորությունը :

Pour la 1e fois en Belgique, le comédien américain Vahé Berberian se produira au Hay Doun le 27 octobre prochain avec son 6e monologue. Le spectacle sera suivi d’un dîner dansant.

«Ուրեմն»-ը Վահէ Պէրպէրեան վեցերորդ և վերջին մենախոսային ներկայացումն է` իր սրամիտ և ծիծաղաշարժ դիտարկումներով կյանքի տարբեր ասպարեզների վերաբերյալ, որոնք մեզ ցուցադրում են մեր կենսակերպի անհեթեթ կողմերը։ «Ուրեմն»-ը, լինելով Բերբերյանի ներկայացումներից ամենասուրը, անխնա ձաղկում է ինքնախաբեությունը բոլոր ասպարեզներում` սեր, ամուսնություն, կրոն, հայի ինքնություն և այլն։ *

«Ooremn», Vahe Berberian’s sixth and the latest monologue, is a witty and hilariously funny take on the many aspects that bring absurdity to our existence. The sharpest of Berberian’s monologues, Ooremn standup comedy performance takes jabs at all the facets of self-deception in relation to love, marriage, religion, being Armenian and much more.
PAF : 45 €

[NL, ENG

]

Rejoignez-nous le 1er octobre pour regarder le film de Jivan Avetisyan « Gate to Heaven », une histoire sur la guerre de l'Artsakh en 2016. Les bénéfices iront à Miaseen Org, une organisation qui fait des choses formidables en Arménie et en Artsakh

https://www.facebook.com/events/426828945437477?ref=newsfeed

Tickets: https://tickets.studioskoop.be/.../start/show/590319...

Graag nodigen we jullie uit op 1 Oktober in de Studio Skoop te Gent voor de Belgische première van Gate to Heaven, de laatste film van Armeense regisseur Jivan Avetisyan.
Gate to Heaven vertelt het verhaal van Robert Sternvall (50), een Duitse journalist, die in 2016 terugkeert naar Artsakh waar er opnieuw oorlog is uitgebroken na 22 jaar wapenstilstand. Tijdens zijn onderzoek, leert Robert Sophia Marti (35) kennen, een jonge opera zangeres, die de dochter blijkt te zijn van Edgar Martirosyan, een vermiste fotojournalist en oude kennis van Sternvall.
Opbrengst van dit event gaat naar een goed doel in Artsakh!

Tickets: https://tickets.studioskoop.be/.../start/show/590319...

Join us on October 1st for a screening of Jivan Avetisyan's GATE TO HEAVEN, a film about the 2016 4-day war in Artsakh. The profits of the screening will go to Miaseen Org, an organisation that does wonderful things in Armenia and Artsakh!

Tickets: https://tickets.studioskoop.be/.../start/show/590319...

Կրկին Բելգիա է ժամանում վաստակաշատ, տաղանդավոր դերասան Վարդան Պետրոսյանը իր "ԽՈՍՏՈՒՄ" ներկայացումով։

Այս ներկայացմամբ մենք Արցախն ենք բերում ձեզ, եկեք ու ձեր ծափերով ցուցադրեք ձեր աջակցությունը: Թող արցախցին զգա, որ ինքը մենակ չէ և որ Սփյուռքը կանգնած է իր կողքին:
Այս հյուրախաղերը կարևոր են ոչ միայն որպես արվեստի բարձրարժեք գործ, այլ նաև, որպես հաստատում, որ Արցախը անկոտրում կանգնած է իր հողի վրա: Դուք ձեր ներկայությամբ ցույց կտաք ձեր աջակցությունը արցախցիներին: Նրանք այսօր ունեն դրա կարիքը: Սպասում ենք ձեզ!

"Azad était le prénom de mon arrière-grand-mère. Ce mot veut dire “libre”, et aujourd’hui c’est le lien que je veux faire. Dans ce solo j’explore les complexités de la féminité dans un monde qui n’en comprend pas tous les enjeux. Ce corps qui nous est constamment renvoyé comme étant un poids, ne pourrait-il pas en réalité cacher une source de puissance ? Peut-être est-ce au-delà du corps physique que celle-ci se trouve ? Dans un entre deux, entre masculin et féminin, où les pistes sont brouillées, embrouillées et différemment qualifiables ?

Lors de ce processus très personnel et universel à la fois, j’ai réalisé que lorsqu’on recherche la liberté, on oscille entre peur du jugement et quête de validité. Il y a une forme de colère qui émerge de cela, un besoin d’exister et de pouvoir s’exprimer au croisement des identités de genre, de race, de classe..
C’est avec cette prise de conscience que je tente au mieux de transmettre ma vérité à travers ce solo.

Comme son nom l’indique, je me suis donné la permission de créer en toute liberté, incluant les multiples facettes de ma personne. Azad est composé d’une gestuelle personnelle qui bascule d’une forme à l’autre, d’une énergie à l’autre, d’un état à l’autre, du sol voguing au sol break/contemporain, des bras voguing au hip hop, du stand up au street show, de la gravité à la légèreté,… C’est une histoire humaine au-delà du genre". Lila Magnin

Azad means free. Identity, judgment, anger, power, joy. Through different ways of body expression Lila Magnin tries to find freedom. But perhaps is it beyond the physical body that it is found ? Dance. Humor. Words. Music. Unique

In the spirit of resourcefulness, Lila Magnin and Camille Philippot join forces to create new opportunities. By renting the Marni they revisit the operating systems and bring additional visibility to Lila Magnin’s first solo, for an exclusive evening !!
Join us to be part of this experience !

Իսկական Stand-up և անսպասելի թեմաներ,որոնք ձեզ կպարգևեն ծիծաղով լի երեկո։
Ներկայացում,որն հնարավոր չէ բաց թողնել։
Բարեգործական ներկայացումներ՝ ի աջակցություն My Ouai (Մայ Ուե) ասոցիացիայի և Գեղարքունիքի մարզի մանկապարտեզներից մեկի վերանորոգմանը։
Կատարել նվիրատվություն՝ https://dons.myouai.fr