150ème anniversaire de la naissance de KOMITAS - CONCERT du HOVER STATE CHAMBER CHOIR of ARMENIA- Cathédrale Sts Michel et Gudule

En la Cathédrale des Saints Michel et Gudule

Dimanche le 1 décembre à 18h00

Adresse : Parvis Sainte-Gudule, 1000 Bruxelles

Entrée – 20 €uros

Vente de billets sur place

Բրյուսելի Ս. Միքաել և Ս. Գյուդուլ Մայր Տաճարում

Կիրակի, 1-ը Դեկտեմբեր ժամը 18.00 -ին

Հասցե : Սուրբ Գյուդուլի հրապարակ, 1000 Բրյուսել

Մուտքը 20€ : Տոմսերի վաճառքը տեղում  

Հայ ազգային կոմպոզիտորական դպրոցի հիմնադիր, վարդապետ Կոմիտասի (Սողոմոն Սողոմոնյան) 150-ամյա հոբելյանի կապակցությամբ «Հովեր» պետական կամերային երգչախումբը ելույթ կունենա հետևյալ ծրագրով

Մաշտոց - Բազում են քո գթությունքդ

Կոմիտաս- Հիշեսցուք ի գիշերը

Կոմիտաս-Սուրբ-սուրբ

Կոմիտաս- Գոհանամք

Կոմիտաս- Սիրտ իմ սասանի

Կոմիտաս- Տեր Ողորմեա

Կոմիտաս- Կալի երգ

Կոմիտաս- խմբերգային շարան

Կոմիտաս- Մեր բաղը ծառ ա, Իմ չինար յարին

Կոմիտաս- Հով լինի, Շորորա

Կոմիտաս- Քելեր- ցոլեր

Կոմիտաս- Խմբերգային շարան ( իգական կազմ)

Կոմիտաս- Ել, ել

Ազիզյան - Կու-կու (իգական կազմ)

Շարաֆյան- Նե

Կոմիտաս- Պարերգեր

 «Հովեր» երգչախումբը հանդես է եկել «Թիատրո Դալ Վերմե» (Իտալիա), « Նանթրե Ամենդիրս», «Սիտե դե լա մյուզիկ» (Ֆրանսիա), «Սթրաթմոր», «Քարնեգի Հոլլ» (ԱՄՆ), «Լինքոլն Սենթըր» («Ալիս Թուլի Հոլլ») (ԱՄՆ), Թայբեյի ազգային (Թայվան), «Էրմիտաժ» թատերական (Ռուսաստան) և այլ հեղինակավոր դահլիճներում:

«Հովեր» կամերային երգչախումբը պարգևատրվել է ՀՀ մշակույթի նախարարության ոսկե մեդալով: 2017թ.-ին «Հովեր» երգչախումբը տոնեց իր հոբելյանական 25-ամյակը։

Կոմիտասը հայ ազգային կոմպոզիտորական դպրոցի հիմնադիրն է: Հիմնվելով արևմտաեվրոպական երաժշտության զարգացման փորձի ու հայ կոմպոզիտորական դպրոցի ձեռքբերումների վրա և հետազոտելով հայ ավանդական երաժշտության առանձնահատկությունները` նա ստեղծեց կոմպոզիտորական ուրույն ոճ, որը համաշխարհային երաժշտության պատմության մասշտաբով ինքնատիպ է և չկրկնվող: Կոմիտասի երաժշտության հարմոնիկ ու պոլիֆոնիկ դրսևորումները և ֆակտուրային շարադրանքի մոտեցումները երաժշտագիտական ընդունված բնորոշումների որևէ դասակարգման չեն ենթարկվում:

Կոմիտասի ստեղծագործական ժառանգությունն ընդգրկում է հայկական ժողովրդական ու հոգևոր երգերի մշակումներ և ժողովրդական սկզբնաղբյուրից անկախ (հեղինակային) գործեր: Մշակումները նույնպես ընդունված է համարել ստեղծագործություններ` նկատի ունենալով կոմպոզիտորական ինքնատիպ մոտեցումը: Կոմիտասը գրել է հիմնականում հետևյալ ժանրերում

ԺԱՄԱՆԱԿԱԿԻՑԸ ԿՈՄԻՏԱՍԻ ՄԱՍԻՆ

Այն խորունկ հայեացքը, որով Դուք, ի մօտոյ մեզ ներկայացրիք մեզնից բոլորովին հեռու գտնուող բարձր եւ զարգացած մի քաղաքակրթութեան վսեմ կարողութիւնը, – անակնկալօրէն հմտալից մատուցումն այն ամենի, որ արեւմտեան հնագոյն քաղաքակրթութեան ճանաչման համար իսկապէս բացառիկ նշանակութիւն ունեն, Ձեր դասախօսելու եւ երգելու կատարեալ արուեստը – սրանք բաներ են, որ մեզ զարմանք կարող էին պատճառել եւ որոնք վառ կմնան Ձեր ունկնդիրների յիշողութեան մեջ:

— Մաքս Զայֆերտ, գերմանացի երաժշտագետ

« HOVER »

La célèbre chorale arménienne Hover Chamber Choir, livrera un unique concert dimanche le 1 décembre à 18h00 en la Cathédrale des Saints Michel et Gudule à l'occasion du 150e anniversaire de fondateur de l’école de composition arménienne Komitas   avec le programme suivant :

 

Mesrop Mashtots (361-440) - Bazum en Qo Gtutyunqd (Psalm of Confessions)

Komitas (1869-1965) - Hishestsuk i gishere (May we recall Your name in the night (Vesper hymn)

Komitas - Surb surb (Sanctus)

Komitas – Gohanamk (We give thanks to You)

Komitas - Sirt im sasani (My heart trembles)

Komitas - Ter voghormia (Lord, have mercy)

Komitas - Kali yerg (Labor song)

Komitas - Khmbyergain sharan (Choral cycle)

Komitas - Mer baghe tsara (Our garden is full of trees); Im chinar yarin (To my graceful sweetheart)

Komitas - Hov lini; Shorora (Let it breeze; Swing)

Komitas - Keler-tsoler (My beloved was glowing as he walked)

Komitas - Khmbyergain sharan (Choral cycle) performed by ladies cast "Le"

Komitas - Yel yel (Get up, my bull)

Anna Azizyan - Ku-ku (cuckoo)

Vatche Sharafyan – Ne

Komitas - Par yerger (Dancing songs)

Ces ambassadeurs de la musique arménienne suscitent un intérêt considérable partout où ils se produisent. Placé sous la direction de Sona Hovhannisyan, le Hover Chamber Choir explore un répertoire traditionnel et sacré tout à fait unique, composé notamment de nombreuses ?uvres du compositeur arménien Komitas (1869-1935), auquel s'ajoutent quelques compositions contemporaines.

À noter que le chœur d'hommes, autre émanation de cette véritable nébuleuse qu'est la chorale Hover Chamber Choir, s'est illustré en enregistrant la musique du film « Ararat », du réalisateur canadien Atom Egoyan, qui a remporté le prix du meilleur film aux Genie Awards en 2002. Les critiques musicales, dans le monde entier, ont couvert l'ensemble d'éloges pour la délicatesse de ses harmonies, son interprétation des rythmes complexes des œuvres arméniennes classiques et surtout modernes.

KOMITAS

La voix de l’âme arménienne

Ordonné prêtre en 1892, le catholicos Khrimian qui est son protecteur moral lui donne le nom de Komitas. C’est en raison de sa belle voix et de ses dons de composition remarquables que Khrimian choisit de lui donner le nom de Komitas d’après celui d’un Catholicos du VIIe siècle qui fut également musicien. Soghomon Gevorgi Soghomonyan portera désormais le nom de Komitas.

Il les restitue dans leur pureté originelle. Et, peu avant le Génocide, il recueille près de 3 000 pièces musicales. Les deux tiers ont malheureusement disparu, mais ce qu’il en reste demeure un véritable trésor du patrimoine.

De ville en ville, de village en village, parcourant toutes les régions du pays, il recueille de la bouche même des habitants, les chants du terroir, quelquefois même en se cachant pour ne pas troubler les chanteurs, et transcrit des milliers de mélodies et leurs variantes, les décante, les restitue dans leur pureté originelle et constitue ainsi un inestimable trésor musical national.

Dans ses recueils, nous pouvons lire, noté par lui-même : " Nous avons personnellement transcrit ces mélodies telles que les paysans les chantent dans les villages. Dans l'harmonisation, nous avons eu le constant souci de maintenir le caractère et le style de cet art particulier qui se révèle dans les mélodies rustiques et qui porte un cachet nettement national."

Komitas a su exprimer dans son œuvre toute la richesse des traditions multiséculaires de la musique arménienne.

Il a posé les et indiqué les voies de son évolution future grâce à ses longues recherches ethnomusicologiques auprès des peuples de son pays.

Il a utilisé ses découvertes pour créer sa propre musique, faisant ainsi preuve, au-delà de son travail de scientifique, d’une grande capacité créatrice.