Your IP : 216.73.217.6
; Joomla! Project
; Copyright (C) 2005 - 2015 Open Source Matters. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
; Armenian translation by Andrey Aleksanyants, http://www.aleksanyants.com/armjoomla
COM_USERS_ACTIVATION_TOKEN_NOT_FOUND="Ստուգման կոդը չի գտնվել։"
COM_USERS_CAPTCHA_LABEL="CAPTCHA"
COM_USERS_CAPTCHA_DESC="Մուտքագրեք պատկերում ցուցադրված գրվածքը"
COM_USERS_DATABASE_ERROR="Տվյալների բազայից օգտվողի ստանալու սխալ - %s"
COM_USERS_DESIRED_PASSWORD="Մուտքագրեք ձեր նախընտրելի գաղտնաբառը։"
COM_USERS_DESIRED_USERNAME="Մուտքագրեք ձեր նախընտրելի օգտանունը։"
COM_USERS_EDIT_PROFILE="Հատկագրի խմբագրում"
COM_USERS_EMAIL_ACCOUNT_DETAILS="%s օգտվողի %s կայքում հաշվի տվյալները"
COM_USERS_EMAIL_ACTIVATE_WITH_ADMIN_ACTIVATION_BODY="Ողջույն,\n\n%s կայքում գրանցվել է նոր օգտվող։\nՕգտվողը վավերացրել է իր էլ-փոստի հասցեն և սպասում է ձեր կողմից իր հաշվի գործունացմանը։\nՕգտվողի տվյալները՝\n\n Անուն, Ազգանուն՝ %s \n Էլ-փոստի հասցե՝ %s \n Օգտանուն՝ %s \n\nՕգտվողի հաշիվը գործունացնելու համար կտտացրեք ստորև գտնվող հղումը։\n %s \n"
COM_USERS_EMAIL_ACTIVATE_WITH_ADMIN_ACTIVATION_SUBJECT="%s օգտվողի գրանցումը %s կայքում սպասում է ձեր հաստատմանը"
COM_USERS_EMAIL_ACTIVATED_BY_ADMIN_ACTIVATION_BODY="Ողջույն %s,\n\nՁեր հաշիվը գործունացված է։ Այժմ դուք կարող եք մուտք գործել ձեր հաշիվը %s կայքում, տրամադրելով գրանցվելու ժամանակ նշված օգտանունը և գաղտնաբառը։"
COM_USERS_EMAIL_ACTIVATED_BY_ADMIN_ACTIVATION_SUBJECT="%s օգտվողի հաշիվը գործունացվել է %s կայքում"
COM_USERS_EMAIL_PASSWORD_RESET_BODY="Ողջույն,\n\nՍույնով տեղեկացնում ենք, որ %s կայքում կատարվել է ձեր հաշվի գաղտնաբառը վերականգնելու հարցում։ Այն հաստատելու համար ձեզ անհրաժեշտ կլինի մուտքագրել ստորև նշված ստուգման կոդը։\n\n%s\n\nԿտտացրեք այս հղումը և բեռնված էջում տրամադրեք ձեր ստուգման կոդը։\n\n %s \n\nՇնորհակալություն։"
COM_USERS_EMAIL_PASSWORD_RESET_SUBJECT="%s կայքում գաղտնաբառը վերականգնելու հարցում"
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_BODY="Ողջույն %s,\n\nՇնորհակալություն՝ %s կայքում գրանցվելու համար։\n\nԱյժմ դուք կարող եք մուտք գործել ձեր հաշիվը՝ տրամադրելով ստորև նշված օգտանունը և գաղտնաբառը։\n\n Օգտանուն՝ %s\n Գաղտնաբառ՝ %s"
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_BODY_NOPW="Ողջույն %s,\n\nՇնորհակալություն՝ %s կայքում գրանցվելու համար։\n\nԱյժմ դուք կարող եք մուտք գործել ձեր հաշիվը %s կայքում, տրամադրելով գրանցվելու ժամանակ նշված օգտանունը և գաղտնաբառը։"
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_NOTIFICATION_TO_ADMIN_BODY="Ողջույն,\n\nՍույնով տեղեկացնում ենք, որ %s անունով նոր օգտվող (օգտանուն՝ %s), գրանցվել է %s կայքում։"
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_WITH_ACTIVATION_BODY="Ողջույն %s,\n\nՇնորհակալություն՝ %s կայքում գրանցվելու համար։ Ձեր հաշիվը ստեղծված է և պետք է գործունացվի, որպեսզի դուք կարողանաք օգտվել դրանից։\nՀաշիվը գործունացնելու համար կտտացրեք ստորև գտնվող հղումը կամ պատճենեք և ներդրեք այն՝ ձեր դիտարկչի մեջ։\n%s \n\nԳործունացնելուց հետո դուք կկարողանաք մուտք գործել ձեր հաշիվը %s կայքում, տրամադրելով ձեր օգտանունը և գաղտնաբառը։\n\n Օգտանուն՝ %s\n Գաղտնաբառ՝ %s"
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_WITH_ACTIVATION_BODY_NOPW="Ողջույն %s,\n\nՇնորհակալություն՝ %s կայքում գրանցվելու համար։ Ձեր հաշիվը ստեղծված է և պետք է գործունացվի, որպեսզի դուք կարողանաք օգտվել դրանից։\nՀաշիվը գործունացնելու համար կտտացրեք ստորև գտնվող հղումը կամ պատճենեք և ներդրեք այն՝ ձեր դիտարկչի մեջ։\n%s \n\nԳործունացնելուց հետո դուք կկարողանաք մուտք գործել ձեր հաշիվը %s կայքում, տրամադրելով ձեր օգտանունը և գաղտնաբառը։\n\n Օգտանուն՝ %s"
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_WITH_ADMIN_ACTIVATION_BODY="Ողջույն %s,\n\nՇնորհակալություն՝ %s կայքում գրանցվելու համար։ Ձեր հաշիվը ստեղծված է և պետք է գործունացվի, որպեսզի դուք կարողանաք օգտվել դրանից։\nՁեր գրանցումը հաստատելու համար կտտացրեք ստորև գտնվող հղումը կամ պատճենեք և ներդրեք այն՝ ձեր դիտարկչի մեջ։\n %s \n\nՀաշիվը ձեր կողմից հաստատելուց հետո կայքի վարիչը կծանուցվի՝ իր կողմից այն գործունացնելու անհրաժեշտության մասին։ Գործունացնելուց հետո դուք կստանաք համապատասխան ուղերձ և կկարողանաք մուտք գործել ձեր հաշիվը %s կայքում՝ տրամադրելով ձեր օգտանունը և գաղտնաբառը։\n\n Օգտանուն՝ %s\n Գաղտնաբառ՝ %s"
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_WITH_ADMIN_ACTIVATION_BODY_NOPW="Ողջույն %s,\n\nՇնորհակալություն՝ %s կայքում գրանցվելու համար։ Ձեր հաշիվը ստեղծված է և պետք է գործունացվի, որպեսզի դուք կարողանաք օգտվել դրանից։\nՁեր գրանցումը հաստատելու համար կտտացրեք ստորև գտնվող հղումը կամ պատճենեք և ներդրեք այն՝ ձեր դիտարկչի մեջ։\n %s \n\nՀաշիվը ձեր կողմից հաստատելուց հետո կայքի վարիչը կծանուցվի՝ իր կողմից այն գործունացնելու անհրաժեշտության մասին։ Գործունացնելուց հետո դուք կստանաք համապատասխան ուղերձ և կկարողանաք մուտք գործել ձեր հաշիվը %s կայքում՝ տրամադրելով ձեր օգտանունը և գաղտնաբառը։\n\n Օգտանուն՝ %s"
COM_USERS_EMAIL_USERNAME_REMINDER_BODY="Ողջույն,\n\nՍույնով տեղեկացնում ենք, որ %s կայքում կատարվել է ձեր հաշվի օգտանունը վերականգնելու հարցում։\n\nՁեր օգտանունը՝ %s\n\nՀաշիվը մուտք գործելու համար կտտացրեք ստորև գտնվող հղումը։\n\n%s \n\nՇնորհակալություն։"
COM_USERS_EMAIL_USERNAME_REMINDER_SUBJECT="%s կայքում օգտանունը վերականգնելու հարցում"
COM_USERS_ERROR_SECRET_CODE_WITHOUT_TFA="Դուք մուտքագրեցիք գաղտնի կոդը, սակայն երկգործոնյա վավերացումը միացրած չէ ձեր հատկագրում։ Եթե ցանկանում եք օգտագործել գաղտնի կոդը, խնդրում ենք խմբագրել ձեր հատկագիրը՝ երկգործոնյա վավերացումը միացնելու համար։"
COM_USERS_FIELD_PASSWORD_RESET_DESC="Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր օգտվողի հաշվին համակցված էլ-փոստի հասցեն։<br />Ձեզ այնտեղ կուղարկվի ստուգման կոդը։ Այն ստանալուց հետո դուք կկարողանաք ձեր հաշվի համար ընտրել նոր գաղտնաբառ։"
COM_USERS_FIELD_PASSWORD_RESET_LABEL="էլ-փոստի հասցեն"
COM_USERS_FIELD_REMIND_EMAIL_DESC="Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր օգտվողի հաշվին համակցված էլ-փոստի հասցեն։<br />Ձեր օգտանունը կուղարկվի այս էլ-փոստի հասցեի վրա։"
COM_USERS_FIELD_REMIND_EMAIL_LABEL="էլ-փոստի հասցեն"
COM_USERS_FIELD_RESET_CONFIRM_TOKEN_DESC="Մուտքագրեք էլ-փոստով ստացված գաղտնաբառը վերականգնելու ստուգման կոդը։"
COM_USERS_FIELD_RESET_CONFIRM_TOKEN_LABEL="Ստուգման կոդը"
COM_USERS_FIELD_RESET_CONFIRM_USERNAME_DESC="Մուտքագրեք ձեր օգտանունը։"
COM_USERS_FIELD_RESET_CONFIRM_USERNAME_LABEL="Օգտանուն"
COM_USERS_FIELD_RESET_PASSWORD1_DESC="Մուտքագրեք ձեր նոր գաղտնաբառը։"
COM_USERS_FIELD_RESET_PASSWORD1_LABEL="Գաղտնաբառ"
COM_USERS_FIELD_RESET_PASSWORD1_MESSAGE="Մուտքագրված գաղտնաբառերը չեն համընկնում։ Խնդրում ենք կրկին մուտքագրել նախնտրած գաղտնաբառը և հաստատել այն մուտքագրելով ևս մեկ անգամ համապատասխան դաշտերում։"
COM_USERS_FIELD_RESET_PASSWORD2_DESC="Հաստատեք ձեր նոր գաղտնաբառը։"
COM_USERS_FIELD_RESET_PASSWORD2_LABEL="Հաստատեք գաղտնաբառը"
COM_USERS_INVALID_EMAIL="Անվավեր էլ-փոստի հասցեն"
COM_USERS_LOGIN_IMAGE_ALT="Մուտքի պատկեր"
COM_USERS_LOGIN_REGISTER="Չունե՞ք հաշիվ"
COM_USERS_LOGIN_REMEMBER_ME="Հիշել ինձ"
COM_USERS_LOGIN_REMIND="Մոռացե՞լ եք օգտանունը"
COM_USERS_LOGIN_RESET="Մոռացե՞լ եք գաղտնաբառը"
COM_USERS_LOGIN_USERNAME_LABEL="Օգտանուն"
COM_USERS_MAIL_FAILED="Ուղերձը ուղարկելու սխալ"
COM_USERS_MAIL_SEND_FAILURE_BODY="Օգտվողի գրանցման վերաբերյալ ուղերձի ուղարկումը ձախողվեց։ Սխալ - %s։ Օգտվող՝ %s։"
COM_USERS_MAIL_SEND_FAILURE_SUBJECT="Չհաջողվեց ուղարկել ուղերձը"
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N="Գաղտնաբառը չի պարունակում բավարար քանակի թվանշաններ։ Այն պետք է պարունակի առնվազն %s թվանշան։"
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N_1="Գաղտնաբառը չի պարունակում բավարար քանակի թվանշաններ։ Այն պետք է պարունակի առնվազն 1 թվանշան։"
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_SYMBOLS_N="Գաղտնաբառը չի պարունակում բավարար քանակի հատուկ նշաններ։ Այն պետք է պարունակի առնվազն %s հատուկ նշան։"
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_SYMBOLS_N_1="Գաղտնաբառը չի պարունակում բավարար քանակի հատուկ նշաններ։ Այն պետք է պարունակի առնվազն 1 հատուկ նշան։"
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N="Գաղտնաբառը չի պարունակում բավարար քանակի ՄԵԾԱՏԱՌ գրանշաններ։ Այն պետք է պարունակի առնվազն %s ՄԵԾԱՏԱՌ գրանշան։"
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N_1="Գաղտնաբառը չի պարունակում բավարար քանակի ՄԵԾԱՏԱՌ գրանշաններ։ Այն պետք է պարունակի առնվազն 1 ՄԵԾԱՏԱՌ գրանշան։"
COM_USERS_MSG_PASSWORD_TOO_LONG="Գաղտնաբառը չափազանց երկար է։ Այն պետք է պարունակի մինչև 100 նշան։"
COM_USERS_MSG_PASSWORD_TOO_SHORT_N="Գաղտնաբառը շատ կարճ է։ Այն պետք է պարունակի առնվազն %s նշան։"
COM_USERS_MSG_SPACES_IN_PASSWORD="Գաղտնաբառը չի կարող պարունակել բացատներ։"
COM_USERS_OPTIONAL="(պարտադիր չէ)"
COM_USERS_OR="կամ"
COM_USERS_PROFILE="Օգտվողի հատկագիր"
COM_USERS_PROFILE_BIND_FAILED="Չհաջողվեց կապել հատկագրի տվյալները՝ %s"
COM_USERS_PROFILE_CORE_LEGEND="Հատկագիր"
COM_USERS_PROFILE_CUSTOM_LEGEND="Օգտվողի հատկագիր"
COM_USERS_PROFILE_DEFAULT_LABEL="խմբագրեք ձեր հատկագիրը"
COM_USERS_PROFILE_EMAIL1_DESC="Մուտքագրեք ձեր էլ-փոստի հասցեն։"
COM_USERS_PROFILE_EMAIL1_LABEL="էլ-փոստի հասցեն"
COM_USERS_PROFILE_EMAIL1_MESSAGE="Մուտքագրված էլ-փոստի հասցեն արդեն համակցված է առկա հաշվին կամ անվավեր է։ Խնդրում ենք մուտքագրել մեկ այլ էլ-փոստի հասցե։"
COM_USERS_PROFILE_EMAIL2_DESC="Հաստատեք ձեր էլ-փոստի հասցեն։"
COM_USERS_PROFILE_EMAIL2_LABEL="Հաստատեք էլ-փոստի հասցեն"
COM_USERS_PROFILE_EMAIL2_MESSAGE="Ձեր մուտքագրված էլ-փոստի հասցեները չեն համընկնում։ Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր իրական էլ-փոստի հասցեն համապատասխան դաշտում և հաստատել այն՝ կրկին մուտքագրելով էլ-փոստի հասցեի հաստատման դաշտում։"
COM_USERS_PROFILE_LAST_VISITED_DATE_LABEL="Վերջին այցի ա/թ"
COM_USERS_PROFILE_MY_PROFILE="Իմ հատկագիրը"
COM_USERS_PROFILE_NAME_DESC="Մուտքագրեք ձեր ամբողջական անունը։"
COM_USERS_PROFILE_NAME_LABEL="Անուն, Ազգանուն"
COM_USERS_PROFILE_NEVER_VISITED="Դուք առաջին անգամ եք այցելում այս կայքը"
COM_USERS_PROFILE_NOCHANGE_USERNAME_DESC="Եթե ցանկանում եք փոխել ձեր օգտանունը, խնդրում ենք դիմել կայքի վարիչին։"
COM_USERS_PROFILE_OTEPS="Մեկանգամյա հարկադրված գաղտնաբառեր"
COM_USERS_PROFILE_OTEPS_DESC="Եթե տվյալ պահին ձեր երկգործոնյա վավերացման սարքը անհասանելի է, դուք կարող եք օգտագործել այս գաղտնաբառերից որևէ մեկը՝ ձեր իրական պաշտպանիչ կոդի փոխարեն։ Այս հարկադրված գաղտնաբառերից ամեն մեկը նախատեսված է մեկանգամյա օգտագործման համար, և ոչնչացվում է օգտագործումից անմիջապես հետո։ Մենք առաջարկում ենք՝ արտագրել կան տպել այս գաղտնաբառերը և պահել թերթը ապահով և հասանելի տեղում, օրինակ՝ ձեր դրամապանակում, կամ գանձապահարանում։"
COM_USERS_PROFILE_OTEPS_WAIT_DESC="Այս պահին ձեր հաշվում մեկանգամյա հարկադրված գաղտնաբառեր չկան։ Գաղտնաբառերը ինքնաբար կստեղծվեն և կցուցադրվեն այստեղ՝ երկգործոնյա վավերացման գործունացումից անմիջապես հետո։"
COM_USERS_PROFILE_PASSWORD1_LABEL="Գաղտնաբառ"
COM_USERS_PROFILE_PASSWORD1_MESSAGE="Մուտքագրված գաղտնաբառերը չեն համընկնում։ Խնդրում ենք կրկին մուտքագրել նախնտրած գաղտնաբառը և հաստատել այն մուտքագրելով ևս մեկ անգամ համապատասխան դաշտերում։"
COM_USERS_PROFILE_PASSWORD2_DESC="Հաստատեք ձեր գաղտնաբառը։"
COM_USERS_PROFILE_PASSWORD2_LABEL="Հաստատեք գաղտնաբառը"
COM_USERS_PROFILE_REGISTERED_DATE_LABEL="Գրանցման ա/թ"
COM_USERS_PROFILE_SAVE_FAILED="Հատկագրի պահպանումը ձախողվեց՝ %s"
COM_USERS_PROFILE_SAVE_SUCCESS="Հատկագիրը հաջողությամբ պահպանվեց։"
COM_USERS_PROFILE_TWO_FACTOR_AUTH="Երկգործոնյա վավերացումը"
COM_USERS_PROFILE_TWOFACTOR_LABEL="Վավերացման եղանակը"
COM_USERS_PROFILE_TWOFACTOR_DESC="Նշեք երկգործոնյա վավերացման եղանակը, որը ցանկանում եք գործունացնել օգտվողների հաշիվների համար։"
COM_USERS_PROFILE_USERNAME_DESC="Մուտքագրեք ձեր նախընտրելի օգտանունը։"
COM_USERS_PROFILE_USERNAME_LABEL="Օգտանուն"
COM_USERS_PROFILE_USERNAME_MESSAGE="Մուտքագրված օգտանունը չի գտնվել։ Խնդրում ենք մուտքագրել մեկ այլ օգտանուն։"
COM_USERS_PROFILE_VALUE_NOT_FOUND="Տվյալները մուտքագրված չեն"
COM_USERS_PROFILE_WELCOME="Բարի գալուստ, %s"
COM_USERS_REGISTER_DEFAULT_LABEL="Գրանցվել"
COM_USERS_REGISTER_EMAIL1_DESC="Մուտքագրեք ձեր էլ-փոստի հասցեն։"
COM_USERS_REGISTER_EMAIL1_LABEL="էլ-փոստի հասցեն"
COM_USERS_REGISTER_EMAIL1_MESSAGE="Մուտքագրված էլ-փոստի հասցեն արդեն համակցված է առկա հաշվին կամ անվավեր է։ Խնդրում ենք մուտքագրել մեկ այլ էլ-փոստի հասցե։"
COM_USERS_REGISTER_EMAIL2_DESC="Հաստատեք ձեր էլ-փոստի հասցեն։"
COM_USERS_REGISTER_EMAIL2_LABEL="Հաստատեք էլ-փոստի հասցեն"
COM_USERS_REGISTER_EMAIL2_MESSAGE="Ձեր մուտքագրված էլ-փոստի հասցեները չեն համընկնում։ Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր իրական էլ-փոստի հասցեն համապատասխան դաշտում և հաստատել այն՝ կրկին մուտքագրելով էլ-փոստի հասցեի հաստատման դաշտում։"
COM_USERS_REGISTER_NAME_DESC="Մուտքագրեք ձեր ամբողջական անունը։"
COM_USERS_REGISTER_NAME_LABEL="Անուն, Ազգանուն"
COM_USERS_REGISTER_PASSWORD1_LABEL="Գաղտնաբառ"
COM_USERS_REGISTER_PASSWORD1_MESSAGE="Մուտքագրված գաղտնաբառերը չեն համընկնում։ Խնդրում ենք կրկին մուտքագրել նախնտրած գաղտնաբառը և հաստատել այն մուտքագրելով ևս մեկ անգամ համապատասխան դաշտերում։"
COM_USERS_REGISTER_PASSWORD2_DESC="Հաստատեք ձեր գաղտնաբառը։"
COM_USERS_REGISTER_PASSWORD2_LABEL="Հաստատեք գաղտնաբառը"
COM_USERS_REGISTER_REQUIRED="<strong class="_QQ_"red"_QQ_">*</strong> - պարտադիր դաշտ"
COM_USERS_REGISTER_USERNAME_DESC="Մուտքագրեք ձեր նախընտրելի օգտանունը։"
COM_USERS_REGISTER_USERNAME_LABEL="Օգտանուն"
COM_USERS_REGISTER_USERNAME_MESSAGE="Մուտքագրված օգտանունը չի գտնվել։ Խնդրում ենք մուտքագրել մեկ այլ օգտանուն։"
COM_USERS_REGISTRATION="Նոր օգտվողի գրանցում"
COM_USERS_REGISTRATION_ACTIVATE_SUCCESS="Ձեր հաշիվը գործունացված է։ Այժմ դուք կարող եք մուտք գործել այնտեղ, տրամադրելով գրանցվելու ժամանակ նշված օգտանունը և գաղտնաբառը։"
COM_USERS_REGISTRATION_ACTIVATION_NOTIFY_SEND_MAIL_FAILED="Օգտվողի հաշիվը գործունացնելու վերաբերյալ ուղերձի ուղարկումը ձախողվեց։"
COM_USERS_REGISTRATION_ACTIVATION_SAVE_FAILED="Գործունացման տվյալների պահպանման սխալ - %s"
COM_USERS_REGISTRATION_ADMINACTIVATE_SUCCESS="Օգտվողի հաշիվը հաջողությամբ գործունացվեց և օգտվողը ծանուցվել է այն մասին։"
COM_USERS_REGISTRATION_BIND_FAILED="Գրանցման տվյալները կապելու սխալ - %s"
COM_USERS_REGISTRATION_COMPLETE_ACTIVATE="Ձեր հաշիվը ստեղծված է և ձեր գրանցումը հաստատելու հղումը ուղարկված է ձեր կողմից նշված էլ-փոստի հասցեին։<br />ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ՝ ձեր նորաստեղծ հաշիվը դեռ գործուն չէ։ Այն գործունացնելու համար ձեզ անհրաժեշտ կլինի կտտացնել ձեր գրանցումը հաստատելու հղումը՝ ստացված ուղերձի մեջ։"
COM_USERS_REGISTRATION_COMPLETE_VERIFY="Ձեր հաշիվը ստեղծված է և ձեր գրանցումը հաստատելու հղումը ուղարկված է ձեր կողմից նշված էլ-փոստի հասցեին։<br />ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ՝ ձեր նորաստեղծ հաշիվը դեռ գործուն չէ։ Այն գործունացնելու համար ձեզ անհրաժեշտ կլինի կտտացնել ձեր գրանցումը հաստատելու հղումը՝ ստացված ուղերձի մեջ, որից հետո կայքի վարիչը կկարողանա գործունացնել ձեր հաշիվը։"
COM_USERS_REGISTRATION_DEFAULT_LABEL="Նոր օգտվողի գրանցում"
COM_USERS_REGISTRATION_SAVE_FAILED="Գրանցման սխալ - %s"
COM_USERS_REGISTRATION_SAVE_SUCCESS="Շնորհակալություն գրանցվելու համար։ Այժմ դուք կարող եք մուտք գործել ձեր հաշիվը, տրամադրելով գրանցվելու ժամանակ նշված օգտանունը և գաղտնաբառը։"
COM_USERS_REGISTRATION_SEND_MAIL_FAILED="Գրանցման վերաբերյալ ուղերձի ուղարկումը ձախողվեց։ Կայքի վարիչը տեղեկացվել է այս խնդրի մասին։"
COM_USERS_REGISTRATION_VERIFY_SUCCESS="Ձեր էլ-փոստի հասցեն հաստատված է։ Ավելի ուշ դուք կստանաք հավելյալ ուղերձ կայքի վարիչի կողմից՝ ձեր հաշիվը գործունացման վերաբերյալ և կկարողանաք մուտք գործել այնտեղ։"
COM_USERS_REMIND="Հիշեցում"
COM_USERS_REMIND_DEFAULT_LABEL="Մուտքագրեք ձեր հաշվին համակցված էլ-փոստի հասցեն։ Ձեր օգտանունը կուղարկվի այդ հասցեին։"
COM_USERS_REMIND_EMAIL_LABEL="Ձեր էլ-փոստի հասցեն"
COM_USERS_REMIND_LIMIT_ERROR_N_HOURS="Դուք գերազանցել եք գաղտնաբառը վերականգնման փորձերի առավելագույն թույլատրված թիվը։ Խնդրում ենք կրկին փորձել %s ժամից։"
COM_USERS_REMIND_LIMIT_ERROR_N_HOURS_1="Դուք գերազանցել եք գաղտնաբառը վերականգնման փորձերի առավելագույն թույլատրված թիվը։ Խնդրում ենք կրկին փորձել մեկ ժամից։"
COM_USERS_REMIND_REQUEST_FAILED="Հիշեցումը ուղարկելու սխալ - %s"
COM_USERS_REMIND_REQUEST_SUCCESS="Հիշեցումը հաջողությամբ ուղարկվեց։ Խնդրում ենք ստուգել ձեր էլ-փոստը։"
COM_USERS_REMIND_SUPERADMIN_ERROR="Գերօգտվողը չի կարող հարցում կատարել գաղտնաբառի հիշեցման վերաբերյալ։ Կապվեք մեկ այլ գերօգտվողի հետ կամ օգտագործեք այլընտրանքային եղանակ։"
COM_USERS_RESET="Գաղտնաբառի վերականգնում"
COM_USERS_RESET_COMPLETE_ERROR="Գաղտնաբառը վերականգնելու սխալ։"
COM_USERS_RESET_COMPLETE_FAILED="Գաղտնաբառը վերականգնելու սխալ - %s"
COM_USERS_RESET_COMPLETE_LABEL="Գաղտնաբառը վերականգնելու գործընթացը ավարտելու համար մուտքագրեք ձեր նոր գաղտնաբառը։"
COM_USERS_RESET_COMPLETE_SUCCESS="Գաղտնաբառը հաջողությամբ վերականգնվեց։ Այժմ դուք կարող եք մուտք գործել ձեր հաշիվը։"
COM_USERS_RESET_CONFIRM_ERROR="Գաղտնաբառը հաստատելու սխալ։"
COM_USERS_RESET_CONFIRM_FAILED="Ձեր գաղտնաբառը վերականգնելու գործընթացը ձախողվեց, քանի որ մուտքագրված ստուգման կոդը սխալ է։ %s"
COM_USERS_RESET_CONFIRM_LABEL="Ձեր էլ-փոստի հասցեին ուղարկվել է ուղերձ։ Այն պարունակում է ստուգման կոդը, խնդրում ենք ներդնել այն ստորև գտնվող դաշտում՝ այդ հաշվի նկատմամբ ձեր սեփականության իրավունքը ապացուցելու համար։"
COM_USERS_RESET_COMPLETE_TOKENS_MISSING="Ձեր գաղտնաբառի վերականգնումը ձախողվեց, քանի որ ստուգման կոդը բացակայում է։"
COM_USERS_RESET_REQUEST_ERROR="Գաղտնաբառը վերականգնելու սխալ։"
COM_USERS_RESET_REQUEST_FAILED="Գաղտնաբառը վերականգնելու սխալ - %s"
COM_USERS_RESET_REQUEST_LABEL="Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր հաշվին համակցված էլ-փոստի հասցեն։ Ձեզ այնտեղ կուղարկվի ստուգման կոդը։ Այն ստանալուց հետո դուք կկարողանաք ձեր հաշվի համար ընտրել նոր գաղտնաբառ։"
COM_USERS_SETTINGS_FIELDSET_LABEL="Հիմնական դրույթներ"
COM_USERS_USER_BLOCKED="Այս օգտվողը արգելափակված է։ Եթե համարում եք որ դա արվել է սխալմամբ, խնդրում ենք դիմել կայքի վարիչին։"
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_LANGUAGE_DESC="Ընտրեք ձեր լռելյայն լեզուն վարչական մասի համար։"
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_LANGUAGE_LABEL="Վարչական մասի լեզուն"
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_TEMPLATE_DESC="Ընտրեք վարչական մասի ձևանմուշի ոճը։ Այս կայանքը կիրառվելու է միայն ձեր նկատմամբ։"
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_TEMPLATE_LABEL="Վարչական մասի ձևանմուշի ոճը"
COM_USERS_USER_FIELD_EDITOR_DESC="Ընտրեք ձեր խմբագիրը։"
COM_USERS_USER_FIELD_EDITOR_LABEL="Խմբագիր"
COM_USERS_USER_FIELD_FRONTEND_LANGUAGE_DESC="Ընտրեք ձեր լռելյայն լեզուն՝ կայքի ճակատային մասի համար։"
COM_USERS_USER_FIELD_FRONTEND_LANGUAGE_LABEL="Կայքի լեզուն"
COM_USERS_USER_FIELD_HELPSITE_DESC="Սույն օգտվողի օգնության կայքը։"
COM_USERS_USER_FIELD_HELPSITE_LABEL="Օգնության կայք"
COM_USERS_USER_FIELD_TIMEZONE_DESC="Ընտրեք ձեր ժամային գոտին։"
COM_USERS_USER_FIELD_TIMEZONE_LABEL="Ժամային գոտի"
COM_USERS_USER_NOT_FOUND="Օգտվողը չի գտնվել։"
COM_USERS_USER_SAVE_FAILED="Օգտվողին պահպանելու սխալ - %s"